Khi tùy chọn người chơi 9,4 triệu đô la chưa cạn, thông báo giao dịch đã được gửi lặng lẽ. Lựa chọn vòng thứ hai, người được thuyết phục trở lại sân bóng chày có một cánh vô địch trong khu rừng thép Milwaukee.

"Milwaukee đã cho tôi một cuộc sống thứ hai, nhưng tôi muốn đi du lịch với dấu ấn của nó. Thành phố này, được biết đến với tinh thần cổ áo xanh, đã chứng kiến ​​một huyền thoại bảy năm, trong đó một lựa chọn vòng hai đã biến thành một câu đố vô địch.

Dickens đã viết trong "Câu chuyện về hai thành phố": "Đây là kỷ nguyên tốt nhất và kỷ nguyên tồi tệ nhất". Khi các giao dịch lạnh lùng của Liên minh doanh nghiệp va chạm với các mối quan hệ tình cảm được thực hiện bởi máu thịt, không phải là Connaughton biến thế giới là nghịch lý cảm động nhất trong các môn thể thao chuyên nghiệp đương đại?

{8 đưa "Quay trở lại để chơi bóng chày" Lời khuyên này giống như một cái gai trong giấc mơ bóng rổ của Connaughton. Nhưng số phận quay lại trên bờ hồ lớn-Lifeline bị ném bởi Bucks cho phép cầu thủ 25 tuổi này nắm lấy hy vọng cuối cùng của NBA.

Trong phòng đào tạo ở Milwaukee, Connaughton đã biến thành một máy chuyển động vĩnh viễn. Khi đồng đội kết thúc khóa đào tạo, anh vẫn bắn ba con trỏ từ góc dưới cùng; Khi khán giả rời đi, anh vẫn đang nghiên cứu các video phòng thủ. "Người đàn ông da trắng đó đang bay!

Thành phố Phoenix trong trận chung kết năm 2021, khi tiếng còi cuối cùng xé toạc bầu trời đêm, cái ôm của Connaughton về phía Antetokounmpo có mùi máu. Vết thương với tám kim được khâu trên xương lông mày vẫn đang chảy máu, nhưng anh ta mỉm cười như một đứa trẻ. Trên bục giảng, anh nhẹ nhàng vuốt ve những đầu ngón tay của chiếc cốc O'Brien và nhẹ nhàng run rẩy: "Cha tôi thường làm việc ở đây để hỗ trợ gia đình anh ấy, và hôm nay tôi đã mang chức vô địch về nhà cho anh ấy. "

Thành phố công nghiệp này, bị chỉ trích là "lạnh lùng và nhàm chán", đã mang đến cho gia đình mình sự nuôi dưỡng phong phú nhất. "Người Milwaukee che giấu sự nhiệt tình của họ trong áo khoác gió và tuyết của họ", ông viết trong nhật ký của mình, "cho đến khi bạn giành được sự tôn trọng, họ sẽ lấy ra toàn bộ trái tim của họ cho bạn." Khi bác sĩ của đội đang khâu trong trường hợp khẩn cấp, 20.000 người hâm mộ đã hét lên đồng nhất "Pate! Pate! ". Trong phòng thay đồ sau trận đấu, cựu chiến binh Tucker nhét bóng vào vòng tay: "Đây là máu của bạn, chàng trai, đây là linh hồn của Milwaukee! Đèn quét qua bãi đậu xe trống, và những ký ức về bốn ngàn buổi đào tạo trong bảy năm đã tăng lên. Anh ta gõ vào bản ghi nhớ điện thoại của mình: "Không phải mọi hành trình đều có một kết thúc hoàn hảo, nhưng Milwaukee đã cho phép tôi phát triển từ một cậu bé thành một người đàn ông - với một chiếc nhẫn vô địch và một chút tay của con gái tôi. người. Khi cuộc khủng hoảng 35 tuổi trở thành một sự lo lắng tập thể trên phương tiện truyền thông xã hội, "sản phẩm loại bỏ" 32 tuổi tỏa sáng rực rỡ khi kết thúc sự nghiệp; Khi "Văn hóa Lean" quét qua thế hệ trẻ, người bảo vệ da trắng chứng tỏ bằng máu và mồ hôi rằng số phận sẽ không bao giờ làm cho những người chạy bộ cố gắng hết sức.

Bức thư chia tay của anh ấy che giấu mong muốn sâu sắc nhất của những người đương đại - để tìm ra cảm giác thuộc về khu rừng kinh doanh thực dụng. Mức lương hàng năm là 9,4 triệu đô la có thể định lượng giá trị, nhưng tọa độ thực sự của cuộc sống là anh em trong phòng thay đồ, tiếng sấm sét của khán giả và bàn tay nhỏ bé của các cô con gái của họ vẫy tay trong cuộc diễu hành vô địch.

Khi quản lý Bucks nhấn nút giao dịch, họ không chỉ là một người chơi 3D, mà còn cả tinh thần của thành phố. Mỗi khoảnh khắc Connaughton bay để cứu bóng, giải thích tín ngưỡng không thay đổi của Milwaukee trong một thế kỷ: thép có thể được giao dịch, nhưng sao Hỏa bùng nổ trong quá trình ôn hòa sẽ luôn thuộc về lò.

"Đây không phải là một lời chia tay, mà là một khoảng thời gian sau đó " - Những từ cuối cùng của Connaughton vang vọng trong một thời gian dài trên bờ hồ lớn. Có lẽ một ngày nào đó khi Hornets đang đến thăm Milwaukee, Hội trường Fisch Forum sẽ phát ra âm thanh màu tím. Dưới đôi mắt của 20.000 người, người đàn ông bị vấy bẩn với máu cúi xuống và hôn logo của Bucks, hoàn thành một vương miện tâm linh muộn.

Trên dây chuyền lắp ráp của các môn thể thao chuyên nghiệp, luôn có một số linh hồn từ chối trở thành các bộ phận được tiêu chuẩn hóa. Họ đã sử dụng máu thịt của mình để tạo ra những con mòng biển tâm linh trong rừng thép, cho phép công việc kinh doanh lạnh lẽo chảy ra sự ấm áp của bản chất con người - đây có thể là di sản quý giá nhất Connaughton để lại cho Milwaukee.